خواله رسنۍTwitterFacebookPinterestGoogle+

Tag Archives: عبدالباري جهاني

طالب حسین، له خلکو هېر شاعر | عبدالباري جهاني 

په پښتو ژبه کي هم په کلاسیک ادب او هم په معاصر ادب کي ډېر شاعران لرو چي په فارسي یې ښه پاخه اشعار لیکلي او د ځینو خو لا تر پښتو د فارسي اشعار خواږه او پاخه لګیږي. مرحوم حبیبي، مرحوم سلیمان لایق، مرحوم پژواک، مرحوم پسرلی، محمودفاراني او… . البته په فارسي ژبو…

Read more

د مان سینګهـ د زوی کالاسینګهـ اقرار |د عبدالباري جهاني ترجمه

د ۱۹۱۷ کال په وروستیو شپو ورځو کي، د هند د لودیانې ښار ته نیژدې د کالاسینګهـ په نوم یو سیکهـ ونیول سو چي څو کاله وړاندي په پنجاب کي د برټانوي هند د حکومت له عسکري خدمت څخخه تښتېدلی وو. پولیسو له هغه څخه تحقیقات وکړل او د هغه له تحقیقاتو څخه یې ډېر…

Read more

ابن بطوطه او د هغه افسانوي سفرونه| عبدالباري جهاني

ما به د ابن بطوطه پر سفر نامه باندي هیڅ لیکنه نه وای کړې، لومړی خو دا چي چنداني علاقه مي نه ورسره درلوده او دوهم دا چي د لیکني لپاره مي ډېر ضروري شیان درلودل او پر دې سفر نامه باندي په لیکنه مي باید خپل وخت نه وای ضایع کړی. خو لږي ورځي…

Read more

 موږ هم عجیب مخلوق یو | عبدالباري جهاني

له وړوکوالي مو عادت کړی دی چي هر څه مو له پلاره غوښتي دي. که مو پلار اتیا کلن هم وو؛ موږ هغه د کورنۍ د ټولو چارو مسوول باله او هیڅ وخت مو دا فکر نه دی کړی چي موږ له پلار سره څه کړي دي او څه باید وکړو؟ په ښوونځي کي مو…

Read more

د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه

تا هشیارم طرب ز من پنهانست ور مست شوم در خردم نقصانست حالیست میان و مستی و هوشیاری من بنده ان که زندگانی  آنست چی هوښیار یم  او پر سد یم رانه پټ د طرب زړه دی او چی مست یم له سرو میو بیا می عقل پوره نه دی یو حالت دی په دا…

Read more

 دایمی ژوندون| شاعر: متیو ارنولډ

Matthew Arnold ١٨٨٨-١٨٢٢  ترجمه: عبدالباري جهاني                              چی له خپلو انسانانو مو زړه شین سي چی د ژوند مو هر گړی راته ناورین سی نو مو لاس وي له وحشی نړۍ پرېولی  چی هر لوری ته یې مخ سي موږ منلی هوسېږو ژوندانه د بل جهان ته زړونه صبر فیصلو د شنه اسمان ته چی…

Read more

د عمر خیام څلوریزې، د عبدالباري جهاني ژباړه

من دامن زهد و توبه طی خواهم کرد با موی سپېد قصد می خواهم کرد پیمانه عمر من به هفتاد رسید این دم نکنم نشاط کی خواهم کرد له توبې او له پرهېزه ور تېرېږم په زرځله په دا سپینو وېښتو ځمه ډکومه پیاله خپله چی د عمر پیمانه مي تر اویا  ده رسېدلې چی…

Read more

دعبدالباري جهاني درې غزلونه

چي هر څو یې لنډومه د بېلتون شپه دي اوږده سي شپه مي سپینه ستا له یاده ورځ مي توره لکه شپه سي ستا د ګڼو زلفو تور مي لېونتوب ته پلمه سوی چي زه لاس په ډکومه هغه پښو ته زولانه سي زړه مي ډک له ارمانونو یو کتاب لرم خبري  چي دي نوم…

Read more