Categories

اعلان

Loading…

Tag Archives: عبدالباري جهاني

 موږ هم عجیب مخلوق یو | عبدالباري جهاني

له وړوکوالي مو عادت کړی دی چي هر څه مو له پلاره غوښتي دي. که مو پلار اتیا کلن هم وو؛ موږ هغه د کورنۍ د ټولو چارو مسوول باله او هیڅ وخت مو دا فکر نه دی کړی چي موږ له پلار سره څه کړي دي او څه باید وکړو؟ په ښوونځي کي مو…

نور

د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه

تا هشیارم طرب ز من پنهانست ور مست شوم در خردم نقصانست حالیست میان و مستی و هوشیاری من بنده ان که زندگانی  آنست چی هوښیار یم  او پر سد یم رانه پټ د طرب زړه دی او چی مست یم له سرو میو بیا می عقل پوره نه دی یو حالت دی په دا…

نور

 دایمی ژوندون| شاعر: متیو ارنولډ

Matthew Arnold ١٨٨٨-١٨٢٢  ترجمه: عبدالباري جهاني                              چی له خپلو انسانانو مو زړه شین سي چی د ژوند مو هر گړی راته ناورین سی نو مو لاس وي له وحشی نړۍ پرېولی  چی هر لوری ته یې مخ سي موږ منلی هوسېږو ژوندانه د بل جهان ته زړونه صبر فیصلو د شنه اسمان ته چی…

نور

د عمر خیام څلوریزې، د عبدالباري جهاني ژباړه

من دامن زهد و توبه طی خواهم کرد با موی سپېد قصد می خواهم کرد پیمانه عمر من به هفتاد رسید این دم نکنم نشاط کی خواهم کرد له توبې او له پرهېزه ور تېرېږم په زرځله په دا سپینو وېښتو ځمه ډکومه پیاله خپله چی د عمر پیمانه مي تر اویا  ده رسېدلې چی…

نور

دعبدالباري جهاني درې غزلونه

چي هر څو یې لنډومه د بېلتون شپه دي اوږده سي شپه مي سپینه ستا له یاده ورځ مي توره لکه شپه سي ستا د ګڼو زلفو تور مي لېونتوب ته پلمه سوی چي زه لاس په ډکومه هغه پښو ته زولانه سي زړه مي ډک له ارمانونو یو کتاب لرم خبري  چي دي نوم…

نور

 عُمرا خان او شیرافضل | عبدالباري جهاني

د نونسمي پېړۍ په پښتنو کي که د یوه چا کیسه د ژمي د شپو د افسانو لاړ ته لوېدلای سي هغه به د عُمرا خان د ژوند د لوړو ژورو نکل وي.   اکثر منابع وايي چي عُمرا خان د ۱۸۶۰ په شاوخوا کي د باجوړ د خان، امان الله خان په کورکي زېږېدلی دی.…

نور

د انتخاباتو دوهم پړاو/ عبدالباري جهاني

 په افغانستان کي د جمهوری ریاست لپاره انتخابات پای ته ورسیدل او، لکه چي انتظار یې ایستل کیدی، خبره یې دوهم پړاو ته ورسیده. داسي اټکل کیږي چي څه باندي اوو میلیونو تنو، چي ښه غټه فیصدي یې ښځي وې، په دې عمومي رایه ګیري کي برخه واخیسته. د بیلو بیلو سرچینو له رپوټونو څخه…

نور

۸