خواله رسنۍTwitterFacebookPinterestGoogle+

Monthly Archives: دسمبر 2019

قهر- د نزار قباني شعر/ ژباړه: اجمل پسرلی

غصه شه چې څنګه دې زړه غواړي احساس مې راټپي کړه، چې څنګه دې زړه غواړي مات کړه ګلدانونه، ټوټې کړه ایینې تهدید مې کړه چې بله کړم ملګرې چې څه وایې هغه وایه چې کوې هغه کوه ته، د ماشومانو په څير ګرانوم یې چې هرڅومره بد کوي غصه شه انقلاب سره ته نوره…

Read more

د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه

مرغی دیدم نشسته بر باره ء طوس در پیش نهاده کله ء کیکاووس با کلهّ  همیگفت که افسوس افسوس  کو بانگ جرسها و چه شد ناله ء کوس ما مرغه ولیدی ناست و پاس د طوس په کنگرو کی او کوپړۍ د کیکاووس یې یې مخ ته ایښې وه  په پښو کی و کوپړۍ ته…

Read more

د خوښې سبک پالل | لیکواله: نازو کمال

 یو وخت مې یوې ورځپاڼې ته مقاله ولېږله، تر چاپېدو وروسته مې چې ولوسته، محتوا هماغه وه، خو لیکنی سبک یې مکمل ور بدل کړی و، لکه مطلب چې زما نه وي. په لیکوالۍ کې چې څومره محتوا او مضمون ارزښت لري؛ د لیکلو سبک یې تر هغې لا اړین وي. ښايي محتوا زړه وي…

Read more

غلا او قهوه| لیکوال: او هینري

ژباړن: عصمت څاروان غل له ورسۍ څخه کوټې ته ننوت او کړکۍ یې چټکه پورې کړه. هرې خوا ته خورې – ورې چوپتیا او تیارې زړه ته ورتېره کړه چې د کور مېرمن د دوبي په رخصتي وتلې ده او بېرته لا نه ده راغلې. ښايي اوس د سمندر په غاړه په یوه لوکس هوټل…

Read more

طبیعت/اجمل پسرلی

روان و، نه پوهیده چې چیرته ځي. ده اوریدلی و چې پلی تګ غم کموي. د کلي بر سر د اخر مني ونې د ماښام رڼا ته پمنې ښکاریدې. د یوې نرۍ ونې ډډ یې وخوځاوه، پورته پکې څو بندې پاڼې هم ورژیدې. پاڼې لا پر مځکه نه وې لویدلې چې د لمر لویدو خواته…

Read more

د حيواناتو کيسې | م. عارف زیار

په انګلیسي کې ورته فېبل (Fable) وايي. له لاتیني کليمې (Fibula) څخه اخيستل شوې، چې د څارويو د کيسې او حکايت په مانا ده. فېبل هغو کيسو ته ويل کيږي، چې د حيواناتو پر ژبه ويل شوي وي. په نړیوال ادب کې فېبل هغو منظومو، منثورو کيسو او لنډو افساني ټولګو ته ويل کيږي، چې…

Read more

د عمر خیام څلوریځې، د عبدالباري جهاني ژباړه

تا هشیارم طرب ز من پنهانست ور مست شوم در خردم نقصانست حالیست میان و مستی و هوشیاری من بنده ان که زندگانی  آنست چی هوښیار یم  او پر سد یم رانه پټ د طرب زړه دی او چی مست یم له سرو میو بیا می عقل پوره نه دی یو حالت دی په دا…

Read more

د غنم رنګې امریکايي نجلۍ ناروغ پاپي

لیکوال: خالق رشید  ماخوتاسې ته ډیرپخوا ویلي وو چې الف خان ماما نه خپلې میرمنې اونه هم خپلې لورانې امریکا ته بیولې ، چا به چې پوښتنه ترې وکړه دده ځواب به ورته دا و: – چې خرابیږي…    زموږ کلیوال خو په پیل کې دده ددغې خبرې پرباریکۍ نه پوهیدل، چې څنګه خرابیږي … خو…

Read more

کلتور

منټو (لنډې کیسې) چاپ شو| سیال یوسفي

منټو (لنډې کیسې) چاپ شو| سیال یوسفي

18 سپتمبر, 2020 کلتور taand No comments

د وخت د بدنام لیکوال…

دا ترانې | ګل رحمن رحماني

دا ترانې | ګل رحمن رحماني

16 سپتمبر, 2020 کلتور taand No comments

 ماشوم روزنه او پالن…

زما خټین تاج محل

زما خټین تاج محل"" اثر چاپ شو"

14 سپتمبر, 2020 کلتور taand No comments

سید اصغر هاشمي په…

د ژوند په تمه| لیمه وزیري 

د ژوند په تمه| لیمه وزیري 

11 سپتمبر, 2020 کلتور taand No comments

موږ د شپې د سولې او …