Category Archives: کیسې

د غونځې ستن|ژباړن: آصف بهاند

(Stoppenålen) لیکوال: ایچ سي اندرسن وه نه وه، د غونځې یوه ستن وه، چې ځان یې له ټولو ښه گاڼه او په ټولو یې منلې وه چې دا د گنډلو یوه ښه ستن ده. یوه ورځ یې هغو گوتو ته چې دا یې نیولې وه، وویل: «ما ټینگه ونیسه، که پر مځکه ولویدم، نوره به…

Read more

تور غنم | لیکوال: هانس کریستین اندرسن

ژباړن: آصف بهاند Boghveden له یوې تالندې بریښنا او توفاني هوا نه وروسته که سړی د تورو غنمو د کروندې له اړخه تیر شي، هغه داسې تک تور ښکاري لکه په اور کې چې سوې وي. بزگر وايي: «دا له تندر او بریښنا نه راپیښ شوي دي.» خو دا خبره ولې پیښه شوه؟ دا هماغه…

Read more

د واورو سړی | لیکوال: هانس کریستین اندرسن

ژباړن: آصف بهاند (SNEMANDEN) H.C. Andersen د واورو سړي وویل: «څومره ښه ساړه دي چې ما خرپوي او غچهاري مې جگیږي. دا داسې هوا ده چې انسان ته نوې سا ورکوي. هلته پاس یو سور اورنی موجود په عجیب ډول ما ته راگوري.» د واورې د سړي موخه د لمر سور گرد ټیکلی و چې…

Read more
Loading...