اوباما په خپله اوونیزه راډیويي وینا کې وویل : د تېرې پنجشنبې پېښې د انسان د طبیعت ترټولو ناوړه اړخ وښود ، خو د ده په وینا په دې پېښه کې پر حمله کوونکي د پوځیانو او ملکیانوډزې او له ټپیانو سره د هغوی مرستې ، د امریکا ښېګڼې هم ښکاره کړې .

Obama also sought to calm tensions over the suspected shooter,
Major Nidal Malik Hasan, a U.S.-born Muslim of Palestinian
background who served in the Army as a psychiatrist and was due
to be deployed to Afghanistan.

اوباما همداراز هڅه وکړه چې د مشکوک حمله کوونکي جګړن نضال ملک حسن له کبله، چې په امریکا کې زېږېدلی مسلمان دی ، پارېدلې غوسه کمه کړي .

حسن چې مور او پلار یې فلسطینیان دي او په امریکا کې زېږېدلی ، د امریکا په اردو کې د رواني ډاکتر په توګه کار کاوه او ټاکل شوې وه چې افغانستان ته واستول شي .

Obama praised the diversity of the U.S. armed forces, saying
their members include Christians, Muslims, Jews, Hindus and
nonbelievers.

اوباما د امریکا په وسله وال ځواک کې د تنوع ستاینه وکړه او ویې ویل : عیسویان،مسلمانان، یهودان، هندوان او هغه کسان چې په هیڅ دین باور نه لري ، ټول د امریکا په اردو کې شته .

 "In tribute to those who fell at Fort Hood, I've ordered that
flags flying over the White House and other federal buildings
to be lowered to half-staff, from now until Veterans' Day next
Wednesday.

هغو کسانو ته په احترام سره چې په فورټ هود کې  ووژل شول، ما امرکړی چې له همدا اوسه تر چهارشنبې پورې چې د پخوانیو عسکرو ورځ ده ، پر سپینه ماڼۍ او نوروفدرالي ودانیوبیرغونه نیم ځوړنده کړﺉ .