Categories

Category Archives: لنډې کیسې

ګراکوس ښکاري / لیکوال: فرانتس کافکا

ژباړن: حیات الله ژوند دوه هلکان د بندر پر دیوال ناست وو او د قطعو لوبه يې کوله. یو سړی د یوه اتل د مجسمې تر سیوري لاندې چې د مجسمې توره په لاس کې وه، ورځپاڼه لوستله. یوې نجلې د څا له اوبو نه سطل ډکاوه. یو مېوه پلورونکی د ميوو تر څنګ ناست…

نور

خیر/ اجمل پسرلی

د پارک پر چوکۍ نژدې راته کښیناست. ویې خندل. پورته غاښونه یې لویدلي وو، لاندې یې چینجو وهلي وو. لکه باران وهلې پیشو، سوړ بوی یې ته. پوزې ته مې غیرارادي لاس ونیو. دی د چوکۍ سرته وڅکیده، ورو یې راته وویل:  -که لږ پیسې درسره وي جیب ته مې لاس کړ. شل کراونه مې…

نور

د وینې څکه (لنډه کیسه) عبدالوکیل سوله مل 

په درانه خوب ویده وه . خوب ویني چې د هدیرې څنګ ته روانه ده .ناببره ټول مړي له قبرونو راووځي . په لیدلو ېې ویره ونیسي . وریږدي ، منډه واخلي . په دې پسې مړي هم منډې کړي . له خولې ېې لویه کړیکه وخیژي . نیغه له خوبه راکښیني : ـ یالله…

نور

لارویان/ لیکوال: فرانتس کافکا

ژباړن: حیات الله ژوند که شپه مهال کوڅې ته د تګ لپاره وتلی یې او یو سړی له ورایه ښکارېږي، چې ستا خوا ته درروان دی او سپوږمۍ هم د څوارلسمې سپوږمۍ ده، ښه به وي، چې له لاس نه يې کلک ونه نيسې او پرې يې ږدې، چې لاړ شي، آن که هغه سړی…

نور

د پرښتې نوم مې څه دی؟

لنډه کیسه ژباړه: حمیدالله حمیدي د مور په خېټه کې یې پوره نهه میاشتې تېرې شوې وې. څو شېبې ورسته یې دې نړۍ ته سترګې غړولې. د خپل خدای پاک حضور ته ورغئ، ويې ویل: زما خدایه! خبر شوم، څوشېبې وروسته مې هغې نړۍ ته استوې، چې له ستونزو او کړاونو ډکه ده. په دې…

نور

ساه/ هیله غضنفر

د کافکا کتاب یې بند کړ۰مخامخ یې وکتل . وښو د پسرلي لمر ته ارامه خوب کاوه۰ ژوره ساه یې واخیستله۰سترګې یې ورو پټې کړې۰سر یې په چوکۍ تکیه کړ۰غوږونه یې مرغانو ته وسپارل۰ د مبایل ټنګا شوه۰ایمیل یې پرانیست۰پوهنتون لیکلې و: د راتلونکي سمسټر فیس باید د میاشتې تر ۱۹ ورکړل شي۰ نجلۍ ویښتان…

نور

يو واري بيا پر دې لار راسه (لنډه کيسه) ليکوال: عبدالنافع همت

زما ګرانه جانانه! زموږ په ټولنه کي خلک ظاهري ښايست د ښځي يوازينی جوهر او شتمني بولي، خو زه بدمرغه ومه او دا شتمني خدای نه وه راکړې.  هر چا به بدرنګه راته ويله او په ډول ډول بدو نومونو به يې يادولمه. ما ته لومړی ځان ښکلی ايسېده او فکر مي کاوه چي خلک…

نور

تور و سپين/ اجمل ښکلی

په منځ کې پراته څراغه د چاپېره ناستو درو کسانو مخونه رڼول او پر دېوالونو يې د د دوی جسمونه څو برابر لوی تصويرول. که ماشوم يې پر دېوالو رپېدونکي تصويرونه ليدلي وای، ښايي دېوان ورته ښکاره شوي وای. د وره دېوال ته مخامخ کس چې له بونډۍ ږيرې او خرېيلو بريتونو سم دم جارج…

نور