Categories

Category Archives: ژبه – لیکدود

هسې نه/ بارکوال مياخېل

په ژبه کې چې کله يوه کلمه څوک په ناسمه مانا وکاروي او بيا په هماغه ناسمه مانا مشهوره شي، دې ته غلط العام يا غلط مشهور وايي. په پښتو کې هم ډېرې داسې کلمې شته چې لومړى يو چا ناسمې کارولې او بيا غلط العام شوې دي، له بده مرغه په اوسني وخت کې…

نور

مي که مو؟ / بارکوال مياخېل

دا په ټوله نړۍ کې منل شوې خبره ده، چې د خبرو (ګړنۍ Oral) او ليکنۍ (Written) ژبه توپير سره لري او په هره ژبه کې بېشمېره لهجې وي، چې له هغو لهجو د وخت په تېرېدو يوه معياري او ټولو خلکو ته د منلو ليکنۍ ژبه جوړه شي. پښتانه چې له انتظامي پلوه په…

نور

د پښتو ژبې د (څ) توري اړیکې د دري ژبې له (چ) توري سره

حبیب الرحمن رحیمی – د پښتو او دري ژبو ترمنځ ډیرې اړیکې شته چې له دې یو هم دا دي چې ځینې توري یې مشترک مګر له  دري څخه د پښتو ځينې توري زیات دي لکه ټ، څ، ځ، ږ، ړ، ښ او ڼ دي  چې همدغه  حروف  بیا د دې لامل شوي هم دي…

نور

د يوې- يوازېنۍ کره (معياري) ليکنۍ پښتو مخې ته پرتې ستونزې

 له پوهاند دوکتور مجاوراحمد زيار سره د اغلې نجيبه کسرايي مرکه  لېمه: پښتو د هند او اروپايي ژبو په کورنۍ کې کوم ځاى لري؟ زيار: پښتو د دغې ژبنۍ کورنۍ په اسيايي((آريايي))، په نورو ټکو، هندو آريا ني، او په دې کې بيا په شمال ختيزه آرياني څانگه اړه لري.. لېمه د پښتو او سانسکرېټ د…

نور

وحشت|| لیکوال: کورت توخولسکي

ژباړن: حیات الله ژوند زه مړ کېدی شم؟ کله کله وېرېږم، هسې نه چې مړ به نه شم. کله کله مې ځينې خبرې فکر بوختوي، وایم، چې د مرګ پر مهال به دې چلند څه ډول وي؟ نه! سلوک دې نه ښييم. هغه شېبه هم نه ښييم، چې د دېوال تر څنګ «مرده باد! یا…

نور

مصدر (کړنوم)  لیکوال: اربازخان ساپی

مصدر عربي کلمه ده چې د راوتو ځای ته وايي او په اصطلاح کې د مصدر اسم هغه کلمې ته وايي چې د یوکار کېدلو یا نه کېدلو اظهار ترې کېږي خو چې د زمانې تعلق ورسره نه وي؛ لکه: خوړل ، څښل ، خندل، ژړل… مصدر ته پوهاند ډاکټرمجاور احمد زیار کړنومی وايي او…

نور

لیکنښې څه شی دي، ولې یې لیکو؟

نورمحمد سعید – هغه چې نن سبا خواله رسنۍ استعمالوي او ځان خبریال نه بولي، ګومان کوم اشتباه کوي. د دا نژدې وختونو خبره ده، چې له پېښو وروسته به مو د اړوندو ادارو ویندویانو ته ټیلیفون کاوه، خو زما خپله تجربه دا ده، چې اوس کومه پېښه وشي، تقریباً ټول خلک د معلوماتو لپاره…

نور

خبریالي، انځورګري که عکاسي؟/ نورمحمد سعید

ظلمتونو ته خبر ورکړئ چې تښتي د زړګي افق مې ګورئ الواني شو کلونه مخکې مې د مرحوم قلندر مومند د دغه بیت تشریح لوستې وه. بیت مې اوس هم حافظه کې پاتې دی، خو په هغه تشریح یې تر اوسه پوه نه شوم. قلندر صیب یوازې لوی شاعر نه و، د ژبې ماهر هم…

نور