Categories

د سيد اصغر هاشمي «غوره فکرونه» اثر په انګليسي او فارسي وژباړل شو

بصيرالحق عادل
سیداصغر هاشمي د لسګونو کتابونه لیکوال دی، د ده څو کتابونه په نورو ژبو وژباړل شو چې دا دی غوره فکرونه اثر یې  ادبي ټوټې دي او هره ادبي ټوټه یې د ځانګړي پیغام درلودونکې ده، د لومړي ځل لپاره په فارسی د (افکار ناب) په نامه پوهنمل مومنه درانۍ وژباړه او انګلیسي ته د (Brilliant Thoughts) صاحبزاده او ارمان وژباړه.

دا اثر په ټولیز ډول د ځان پېژندنې، وګړ پېژندنې، ټولنپېژندنې او په ځانکړي ډول د انسان په اړه خبرې لري.
له دې اثره پرته د ده نور اثار لکه:د تحقیق اصول، زما منتخبې لیکنې، د قران کریم طبي اعجاز او داسې نورې لیکنې فارسی ته ژباړل شوي دي.

دغه اثر له پښتو فارسی او انګلیسي ته په روانه او عام فهمه ژبه ژباړل شوی دی، فارسی ژباړونکې یې د البیروني پوهنتون استاده مومنه درانۍ ده او انګلسي ژباړونکې یې دوه ځوان لیکوال(طاهر صاحبزاده او ارمان) دي.

په کتاب کې اصل لیکنه او ژباړې یو ځای راغلې دي، لوستونکی کولای شي چې اصل( پښتو) او فارسی ـ انګلسي په یو کتاب کې مطالعه کړي.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *