Categories

اعلان

Loading…

منی (د الکساندر پوشکین پر مضمون) ژباړن: نجیب منلی

دا غمجنې شان شېبې او

ستا د سترګو له ښکلا چې رخصتېږم

دا وختونه مې خوښېږي.

طبیعت په تشریفاتو خاورې کېږي

ځنګل سرې او طلایي جامې اغوستې

او وږمې داسې شغېږي

لکه څوک چې په ارامه سا اخلي.

لړي ګرزي پر اسمان یې

د څپو څادر خپورکړی،

د لمر وړانګې هم تار تار دي.

د هوا دا سړې منډې

لا له ورایه را ته ګواښ کړي

چې سپین ژمی راروان دی!

Унылая пора! очей очарованье!

Приятна мне твоя прощальная краса —

Люблю я пышное природы увяданье,

В багрец и в золото одетые леса,

В их сенях ветра шум и свежее дыханье,

И мглой волнистою покрыты небеса,

И редкий солнца луч, и первые морозы,

И отдаленные седой зимы угрозы.

286 total views, 1 views today

1 comment

  1. mohammad ehsan ehsan Reply

    له منلي صاحب څخه مننه ،آرزو او هیاله ده چې د پوشکین نوز شعرونه او آثار هم وژباړي او نشرته یې وسپاري .
    درناوی

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


۸

د خپلواکۍ 100 کالیزه Independence

د ژبې، رسنیو او سیاست خپلواکي | عمر بورا زماني

خپلواکي یو لوی نعمت دی چې انسان د خپلی خوښی او فیصلو اختیار په خپله ولري. د خپلواکۍ برعکس غلامي…

د ژبې، رسنیو او سیاست خپلواکي | عمر بورا زماني

02 Sep 2019 خپلواکي مقالې تاند No comments

نور

پر (اماني فکر) څو کرښې| خالد افغان

(اماني فکر) د ښاغلي بخت مرجان بختيار صيب کتاب دی چې په لنډو ورځو کې خپور شوی دی. کتاب د…

پر (اماني فکر) څو کرښې| خالد افغان

24 Aug 2019 uncategorized خپلواکي تاند No comments

نور

د خپلواکۍ سليزه؛ لنډه کتنه

د سیمه ییزو او ستراتیژیکو مطالعاتو مرکز هغه جګړه چې امير حبيب الله خان ونه کړه، محافظه کاري يې وکړه…

د خپلواکۍ سليزه؛ لنډه کتنه

29 Aug 2019 خپلواکي مقالې تاند No comments

نور

 دارالامان ماڼۍ د ولسمشر په لاس او د شهزادګۍ هندیه…

تاند، چهارشنبه، د اسد ۳۰مه: ولسمشر د خپلواکۍ د سلمې کلیزې په ویاړ رغول شوې د دارالامان ماڼۍ په شاندارو…

 دارالامان ماڼۍ د ولسمشر په لاس او د شهزادګۍ هندیه په وینا پرانیستل شوه

21 Aug 2019 خبرونه خپلواکي م. عاصم خوږیاڼی No comments

نور
  • 1
  • 2